shut up'' in french canadianshut up'' in french canadian

or French Translation of "to shut up" | The official Collins English-French Dictionary online. Lavette (lacking energy or courage). How do you say this in French (Canada)? The owner of it will not be notified. When someone says a person is bte comme ses pieds, its an awful remark about how stupid that person is. Heres another example of using an explanation to explain that someone should be quiet: The other day I was at the library and I heard a man explain to his toddler, On est dans une bibliothque, alors il faut parler doucement. A: (sprout bean) To create this article, 16 people, some anonymous, worked to edit and improve it over time. 2. French is known for being a polite language. If you want to talk about making someone shut up, you would typically say faire taire [quelquun]. She was chatting me up/hitting on me, Check moi donc lagasse pissette My aim is to help you understand French swear words in case you come across them in daily life. But what if you want to ask it in a nicer way? But you know whats even worse? If youre talking to someone youre close with, like a significant other or family member, you could use an explanation like Jai besoin dun peu de silence. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. (troo-dwuk), Meaning: to not care / to not giving a single fuck. (Translation of shut up from the GLOBAL English-French Dictionary 2016 K Dictionaries Ltd), (Translation of shut up from the PASSWORD English-French Dictionary 2014 K Dictionaries Ltd), Watch your back! Why cant he stop laughing? Taisez-vous, s'il vous plat. Its used for someone who doesnt speak French well; such as someone with a trying-too-hard to-be-authentic French accent perhaps. Quest-ce que tu racontes-la? Def : se taire soudainem . Enjoy! This expression comes from gypsies and has become very popular. As a swear word, dgage! can mean get out! plz maintain silence, How do you say this in French (Canada)? It can either mean to have sex or to swindle someone. You want to make a very light, "airy" 'r' sound by raising the back of your tongue to the top of your mouth without stopping the flow of air completely. or fuck off!. Don't pronounce the final e in "gueule." Shut your mouth. That said, its best not to use Ta gueule in an attempt to be cool or joke around, though, because in everyday speech its extremely rude and obscene most of the time. Literal meaning: To beat your balls with it. Just check the list below:1. You can use this word for a highly annoying person or situation. These include: Cest pas vrai ! This phrase is useful when you're trying to get someone to be less loud but you want to avoid directly asking them to be quiet. If you want to be somewhat rude but not go overboard, this is the shut up to use. . The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Youre just as likely to hear it in a comedy as you are in a film noir. shut translation in English - French Reverso dictionary, see also 'shut out',shut up',shut down',shut off', examples, definition, conjugation. We only kissed (French kiss). This is an old one from Latin that meant that somebody didn't have a supporting stick. But like some other French swear words that arent inherently obscene (dgueulasse (disgusting), which contains the word gueule, comes to mind) this word usually takes on an obscene connotation for the French. A lavette is a dishcloth, but when used as an insult, it refers to someone weak-willed and lazy. American English, Yiddish. Literally 'la gueule' refers to the mouth of an animal. You can contact him on Instagram, 8 alle danton, Villiers sur marne, 94350, France. Blaireau (asshole)5. Ta gueule (Someone you know and don't respect much, someone you dislike, someone you're having a violent argument with, and sometimes when you're yelling at the TV anchors), French language is beautiful, there is more way to say STFU than to say Thank you Example: Of course, I had to share this cult scene from a sketch where the comedians play kids who rehearse a play about the French revolution. Connasse is the feminine version. Dont give up, keep it up, stay positive, Largent ne pousse pas dans les arbres ? 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">, holde kjeft, holde kjeft/munn, stenge (butikken), Test your vocabulary with our fun image quizzes, Clear explanations of natural written and spoken English. !; and emphatically - This is fucking amazing!. But still an insult nevertheless. Example: Brice de Nice -- putain j'ai rien compris moi. I feel anxious, Jai pas le cur a l ouvrage Meaning: Stupid / jerk / idiot / unpleasant etc. Someone who gets labeled as one must be so full of shit! Example: Sil a pay ce prix-l, il sest fait baiser! By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again! Do you take me for a fool, Je me fend le cul en quatre But theres also the common phrase faire sa pute (literally: to be a whore) which means to be selfish. Literal meaning: Your mouth / Shut your mouth. Pute or ptasse mean a bitch or a whore. ("Your face!" This is basically the French counterpart of get lost! or bugger off. But literally, it means, break yourself!, In English, when someone dismisses something as unimportant, theyll say, whatever! In French, the way to do this is to say nimporte quoi.. In the previous example, we saw that the word gueule isnt inherently obscene it basically means muzzle or mug. ? Mar 17, 2009. Borrowing from the English word "dump," domper means "to dump someone" as in to call off a romantic relationship with someone. More French words for shut up. Yunus, enferme pendant une minute. Same as in English, actually, so no surprise here. So it easily gets awkward when you talk about cats. Has difficulty understanding even short answers in this language. And the French love to use any opportunity to swear. Boudin (ugly woman or a prostitute)6. My students are often surprised when watching French TV to hear so many swear words. In texting you can see it as "TG" or "FTG". which is very rude, 2 things : If you want to be a little more vulgar, in Standard French you can say "Ta gueule!" ("Your face!" lit..) which becomes "Ta yeule" in Qubec French. There are several ways to verbally insult someone. Results: 11555. Lets go! Please be quiet. Andouille. It usually means a slut, or a vulgar or ridiculous woman. Sometimes, for extra emphasis, you'll hear people say "MAIR-duuuhhhh" instead of the more accurate "maird". Usage explanations of natural written and spoken English. However, if you say Cest con it means: its dumb/unpleasant and its generally acceptable. It is now a sort of polite insult. In this case, youd hear it as te-pu (teuh-pwu). Has difficulty understanding even short answers in this language. "Collins English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005", Tous les commerces avaient l'obligation de. Its real meaning is enough to make newbie French language learners cry and go home. You are full of shit ! Quiet. Elapsed time: 324 ms. It's actually "ferme ta gueule" which is an insult. That said, although Be quiet doesnt have as many English equivalents let alone a single one its never a good idea to replace it with one of the ways of saying shut up. These phrases range from delicate and polite to raunchy and offensive, so knowing a wide range will ensure you have the perfect response for every occasion. a suce means to perform fellatio. She has taught English and French for more than ten years, most notably as an assistante de langue vivante for L'Education Nationale. The only situations when it might be laughed off is when you are using it jokingly with friends or family. He is hardworking, The Online Colloquial Dictionary for having a good time. Silence. A: ? pte-moi le cul, How do you say this in French (France)? Don't worry the French language is full of many colorful ways to ask the person who's bothering you to kindly shut up. Show your appreciation in a way that likes and stamps can't. Dont forget to pronounce the T at the end for the feminine form. Ferme ta bouche. Can ask simple questions and can understand simple answers. This one is one of my favorite French swear words. This French insult is even ruder than its English equivalent "dickhead"! The French have several colorful ways of telling someone to get lost, and this one has something to do with the Frenchs obsession with food. This expression is rarely used, but its quite delightful for an insult, dont you think? The d in the masculine form is silent, whereas you need to pronounce it for the feminine form. Really tired ,working hard ,being exhausted, Y on pas une caliss de cent enfermer verb. Can ask all types of general questions and can understand longer answers. Still, given their extremely different meanings and uses, its unlikely youll get these mixed up! It's also used for speaking to groups of people. J'aimerais que parfois il se taise et qu'il coute. I. get < pres part getting, prt got, pp got, gotten Am > [et] VB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by Shut up. He has a big libido/sex drive, Franais : Centre-ville de Trois-Rivires Saint-Laurence (Photo credit: Wikipedia), En virons une tabarnacle! Im not capable. It comes from the Breton term plou, which means regional jurisdiction. If things escalate, you can go from Ferme ta bouche to Ferme ta gueule. | Privacy Settings. There are differing levels of vulgarity in French so if you're looking for "Be quiet" the others who answered "Tais-toi" are correct. , How do you say this in English (US)? What are you talking about, talk non sense to be lost. (Literally (shut the mouth)).Learn one . If you want to go a step farther than just a regular shut up, Ferme ta bouche is a good place to start. Another sausage on the list. Literally this means, as stupid as his feet. Heres why: in France, feet are considered stupid because it's the body part that's farthest from the head. However, today its mainly used to say idiot, jerk, asshole etc. I feel lazy. wikiHow is a wiki, similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors. Eat shit But its more F*^k you, On sen fou, Je men fou! If you wanted to say this to someone you're close to, like a friend or family member, you might say "tais-toi, s'il te plat," ("tay-twah, seel-tuh-play") which is derived from the informal. However, gradually it lost this meaning and now its mostly used to say bastard, imbecile or to call someone dishonest. Why the hell did you do that ? Welcome to English-French Collins dictionary ("Collins English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005"). She recently published her first novel, Hearts at Dawn, a "Beauty and the Beast" retelling that takes place during the 1870 Siege of Paris. Its versatility makes this expression one that youll often come upon in French shows, movies, and dialogues in French books and comic books. Qu'on lui jette un peu plus d'argent; a va le calmer pour un temps. One of the meanings of boucler is to close, and thats the one used in this phrase. Now you try. Yunus, shut up for a minute. What do you do in winter to have such beautiful eyes? By using our site, you agree to our. Tired of searching? If you want to sound more like a Frenchie you can even combine both and say putain de merde!, Example: Putain de merde! All tip submissions are carefully reviewed before being published. If you want to get really vulgar in Canadian French you can say "Farme ta crisse d'yeule tabarnak!" |Tais-toi . Slang terms are always being invented, and of course there could be a particular poetic turn of phrase that someone chooses to use instead of a basic command. back to top, Mas te rappeler aprs 'Shut the fuck up'. "to have her is to have the stars". Va te faire voir (f*** off)16. I hope youve found this guide both entertaining and insightful. Jacques Audiard fan. Quiet. fuck off. I am overworked (work like a galley slave), Lache pas la patate Example: Mais cest qui ce connard? Both super impolite, Dormir = to sleep Now you know some ways to say shut up in French. He has just been called so stupid and likened to the mental ability of an oyster! It's still really offensive. Ferme ta gueule. Now you try. % of people told us that this article helped them. Enjoy the auto-translate feature when searching for answers. Please be quiet. (Pronunciation) in brackets for rapid learning. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. On its own, gueule means a muzzle or mug (if you like old-fashioned slang). The word in the example sentence does not match the entry word. ferme ta gueule. Well, a roi des cons is the king of idiots. Its the shut up you might use if you cant say shut up due to politeness, time-sensitive, or sneaky reasons. What is the difference between and ? Lets just say that when you use this, its similar to calling someone an asshole in English. Miss Guthrie, please shut up and get off the pulpit. first you can say that when you're surprised, in this case it doesn't really have a meaning for example "tiens t yeah x) or tais toi if its one guy or taisez vous there is more than 1 guy, Dicen eso cuando alguien tiende algo a personas, "tais toi" (like 'be quiet' in some kind of a casual way) Coucher = to go to bed. If you want to be a little more vulgar, in Standard French you can say "Ta gueule!" Have a question a dictionary or translation machine can't answer? Lets go (party) hard, Je vais lachez une piss Please be quiet. Tte de noeud (dickhead)2. Its awful to be called an unsophisticated country hick or bumpkin, right? These examples may contain rude words based on your search. When in doubt, always use a politer option, such as "please be quiet" (or "taise-vous, s'il vous plat"). Quiet. Boucle-la. He doesnt have (bloody) a cent/dime (to be broke), Ya le cur louvrage A w-w-woman knows wh-when to shut up. Very handy to know as there are lots of situations where it tends to be used, like in the street, in a traffic jam, in a football game etc. That is why you should never say this unless you are itching for a knuckle sandwich. Bite off more than you can chew, (burn the candel at both ends), Tes mieux de te tenir le corps raide et les oreilles molles . Taisez-vous, s'il vous plat. Silence. It means he or she isnt even worthy of being called shit! Ta gueule is a really interesting obscene French expression that Ive written about before. Pouffiasse . Example: Jai pass le weekend avec lui, il tait trop chiant! Correct! Tu brule la chandelle par les deux bouts For instance: Il va falloir la boucler. (Note that this is grammatically incorrect, but in everyday informal French, the ne is often omitted, especially when talking quickly or expressing an emotion like surprise.). . How do you say this in English (US)? Have you ever seen that before, Y se pogne le cul This is an adjectival phrase. He had sex with the neighbour and got her pregnant, Il a la gueule fendue jusquau oreille Originally, this French swear word meant soiled with excrement (what a romantic language!). You can use it like in ce film est chier (this movie is shitty/ this is a shitty movie). I also aim to help you avoid embarrassing mistakes when attempting to swear in French by translating from English. You can also say \"quiet\". Keep context in mind when you see La ferme it can, of course, also mean The farm. By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again! Merde! suddenly, the bus stopped. Swear words should be reserved for occasional use. The easiest way to distinguish a Quebecois from a French person are the swearwords used in Quebec namely Osti, or Tabarnak known as Sacres Equivalent to shut your f***ing mouth) You can also say "Tais-toi" (shut up) or "Ferme-la" (shut it). Sous-merde (Piece of sh*t)17. This word is used when you're addressing someone formally (speaking to someone important or older than you). How do you say car in French Canadian? In texting you can see it as TG or FTG. It entered the French language and then came into English. You can use it in almost every situation! , How do you say this in English (US)? How do you say this in French (France)? Example: Mince, jai pris la mauvaise direction! In the video and guide below, I am going to teach you how to swear in French. He sits on his arse all day, Lhiver vas tre long ct anne Who does he think he is!). Thanks to all authors for creating a page that has been read 114,922 times. And yet, when it comes to something that probably comes up a lot, like asking someone to be quiet, amazingly, theres no standard French way to express this politely! As you can imagine, some French swear words and their translations are extremely vulgar. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/39\/Say-Shut-up-in-French-Step-1-Version-4.jpg\/v4-460px-Say-Shut-up-in-French-Step-1-Version-4.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/3\/39\/Say-Shut-up-in-French-Step-1-Version-4.jpg\/aid986121-v4-728px-Say-Shut-up-in-French-Step-1-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"